ふ〜、雨天もしくは曇天（どんてん）にも関わらず、どうやら宮城での（インストア）ライヴ一発目は無事に成功したようですネ。こうみえても、気分だけは勝手に
「イベント・プロデューサー」になりきっているで、少しホッとしました（←バカ？）。しかし、管理人（J ）には一つだけ気がかりな点があります。それは、もしかして宮城のイベント
（３ヶ所×２ステージ）のすべてに参加してくださるマニアックな…いや、失礼（笑）…律儀なファンの方が存在するのではないかと！…でもって、そういうタイプのファンの方はきっと、（握手目当てとかで？）毎回に渡ってＣＤを購入してくださる可能性も高いような気がします。自称プロモーターとしては、
「トモダチ・カード」の配布も含めて、フリーライヴは新規ファンの開拓の方に重点を置いてほしいところですが、以前からの
熱心なファンの方を軽（かろ）んじてはいけない…とも思っています。だとすれば、わずかな人数だとしても、そのような貴重なファンの方々のために、いつも同じライヴ形式で
「マンネリ化」するのは避けたいところ。
…ということで、曲目＆曲順の変更や
「歌い方のアレンジ」だけに留まらず、これから複数回に渡ってMizさんのライヴに参加してくださるファンの皆様のために、管理人（J ）が提案する新しいライヴ形式は、ズバリ…新曲の
「オールEnglishバージョン」を（一曲でもいいので）歌うことです★！…あれっ、何か形式の変化ってほどじゃないし、イマイチな発想だったでしょうか？…実は、このアイデアを思い付いたのは、管理人（J ）が親しい女友達にMini Albumの
「Goodbye, yesterday」を貸してあげたとき（←もちろん、Mizさんのファンだということは隠して…笑）、彼女が曲を聴いた後に発した感想がきっかけなのです。…で、その彼女が言うには「このMizさんて人、英語の発音がキレイなんだから、Englishバージョンで歌えばもっと上手に聴こえるのに」…とのこと。
そのときは、管理人（J ）も「Englishバージョン」なんて安易な発想は誰でも思いつくヨ…と心の中でつぶやきましたが、よくよく彼女の発言を振り返って検証してみると、Englishバージョンの方が「上手」…ではなくて
「上手に聴こえる」と言っていることに気付いたのです！…上手じゃなくて、上手に聴こえる？…う〜む、バンドを組んでいた兄の影響で中学生のときから洋楽ばかり聴いていた（聴かされていた？）管理人（J ）には、
「英語だから上手」みたいな観念…というか感覚が皆無（かいむ）だったので気付きませんでしたが、どうやらJ-POPをメインに聴いているようなタイプの人たちには、
語弊（ごへい）があるかもしれませんが、日本人特有の「西洋コンプレックス」…もしくは島国根性（？）が作用してか、まだまだ欧米人が日本の「漢字」をクールと思うように、
「英語＝カッコイイ」という考え方が
残っているあるみたいなのです（←多分ですけど…笑）。
…ということは、同じ楽曲でも英語で歌えば上手に聴こえるってこと？…思えば、Miz時代のファンの中には、
「ロックを歌って！」という声に混じって
「英語で歌って！」という声を発する人も少なからず含まれていたような気がします。確かに、管理人（J ）もMizさんの英語の歌声については「滑らかな聴き心地をリスナーに提供できる」と思うので、メッセージ性の強い日本語の歌詞との
ミックス・バランスが今後の課題…みたいな発言はしましたが、そこまでの
過大評価（？）がなされているとは想像していませんでした。…だとすれば、Miz時代のファンの中には単なるハード・ロック好きな方たちだけでなく
洋楽（≒英語の曲）ファンも相当数いるということに。そして、J-POPしか聴かない未来のMizrockファンのハートも
「Englishバージョン」を歌うことで射止めることができるとしたら、もはや…やるっきゃないでしょ（笑）！？…もちろん、いざ歌うとなったら、日本語の部分を英訳するだけ…という単純な作業ではないと思うので、そこは自称プロモーターとしてライヴ形式の変更だけに終わらせない
「ビジネス展開」を用意しております♪
それは、もしもライヴで例えば「Good bye, yesterday」のオールEnglishバージョンを歌ったときに好評だった場合、その曲をそのまま次の
NEWシングルのカップリング曲に決定する！…というものです。これぞMizrockプロモ・ネタ第17弾…名付けて
「バックアップ・シングル」（仮）！…何がバックアップかというと、既に好評であることが市場調査済みの曲を次のシングルにカップリングすることで、
『売上』をバックアップ！…加えて、バックアップ・シングル（Englishバージョン）を聴いてみて、改めて
日本語バージョンの良さに気付いたというリスナーが、旧バージョンの収録されているCD（Mini Album）も併せて購入する気になるかもしれない…という意味でもバックアップ（＊Best Friendに収録済みのBig Skyのダンス・ミックス曲は、類例に当たる？）！
ちなみに、通常のEnglishバージョンの収録方法と決定的に違うと思われるのは、同一シングルの中に日本語と英語の
「両バージョンを同居させない」ということです。こうすることで、プロモーションの
「波及＆相乗効果」が（前作＆今作にまたがって）倍増するのではないかと…。う〜ん、またまた根拠のないプロモ・ネタかもしれませんが、少なくとも
Remixバージョンを制作するよりは少ない労力（？）で無理なく実現可能なアイデアではないでしょうか？…いずれにせよ、
「バックアップ・シングル」構想は抜きにしても、ライヴ・イベントでEnglishバージョンを歌ったら
「サプライズ効果」的に盛り上がることだけは間違いないと思うので、（宮城でのイベントに準備が間に合わないようなら、先延ばしすることも含めて）是非ともご検討くださいませ〜♪…なんて、実は管理人（J ）が
個人的に聴きたいだけだったりして（笑）。
⇒ 概要は、
「Mizrockプロモ・ネタ」総括一覧表にて♪
P.S�機 弔�っ、遅い。理由は分かりませんが、エントリーした新作のFC2共有テンプレートの審査通過が遅すぎます（泣）。10月31日にアップした
「golden-style」が未（いま）だに審査中って、どういうこと！？…おそらく、テンプレートの
エントリー数増加と共に、不適切なリンクを仕込んだり、XHTMLやCSSが不完全だったりする投稿作品も増えてきて、審査に手間取っているのだとは思いますが、以前なら
『５日後』には通過したはずのものが10日経ってもダメだなんて…。これじゃあ、
「大人の女性」をターゲットにした最新作のテンプレートなんて、いつ採用されるか分かったもんじゃありません。トホホのホ…（凹）。
P.S�供，匹Δ砲�こうにか継続中の
「Mizrock関連アーティスト」のコーナーですが、今回は
ダンサブルな曲で統一してみました♪…というのは、嘘です。単なる
偶然の一致です。…ゴメンナサイ（笑）。
| Gia Farrell（ジア・ファレル） |
| 人気CGアニメ映画「HAPPY FEET｣のサントラにもなったデビュー曲「HIT ME UP」が記憶に新しい期待の新人ディーヴァ。 |
| ≫ YouTubeで試聴 | ≫ Amazonで購入 |
| Christina Milian（クリスティーナ・ミリアン） |
| 米ニュージャージー州出身の歌手＆女優。ジェニファー・ロペスに楽曲を提供するなど、多彩な才能を秘めたスーパースター。 |
| ≫ YouTubeで試聴 | ≫ Amazonで購入 |
≫≫ 「Mizrock関連アーティスト」バックナンバー
ランキング一票！
→
